простой язык — перевод на английский

простой язык — in layman's terms

Это анализы почвы, говоря простым языком, оплаченные моими клиентами, но сделанные под руководством мистера Линдуса.
It's a soil test, in layman's terms, funded by my clients but overseen by Mr. Lindus.
Простым языком, я, хм...
In layman's terms, I'm, uh...
Объясните простым языком.
Let's have it in layman's terms.
Могли бы вы объяснить это, говоря простым языком?
And how would you describe that in layman's term?

простой язык — in plain english

Джаред, до этого мы ещё не дошли, простым языком можешь объяснить?
Jared, it's a little early for all that. Just speak to me in plain English.
Так, рассказывай и простым языком, пожалуйста.
All right, give me an update and give it to me in plain English.
Он верит, что демократия актуальна, а это, говоря простым языком, означает, что вы с мистером Ридером поборетесь за место главы конторы.
Er, he believes in democracy being active, which, in plain English, means you and Mr Reader standing for Head of Chambers.