простой совет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простой совет»
простой совет — simple advice
Они дали мне простой совет подавить свое я.
They gave me simple advice... Crush my ego.
Я дал тебе хороший простой совет.
I gave you good, simple advice.
И следуй моему простому совету:
And follow this simple advice--
простой совет — just advice
Но в этом и смысл, Елизавета. Это просто совет.
But that's the point, Elizabeth, it's just advice.
Я сказала ему об этом... но, я узнала одну вещь, когда была компаньоном, хороший совет — это просто совет.
I told him it did... but if there's one thing I learned as a sober companion, that good advice is just advice.
— Просто совет.
— Just my advice.
простой совет — word of advice
Просто совет.
A word of advice.
Просто совет. Для тех кто заслуживает.
A word of advice for what it's worth.
простой совет — just a suggestion
Просто совет.
Just a suggestion.
Это просто совет.
That's just a suggestion.
простой совет — just a tip
Ну, знаешь, просто совет.
You know, just a tip.
# Просто совет, который стоит учесть. #
Just a tip that it's worth knowing
простой совет — just sayin
Просто совет.
Just sayin'.
Просто совет!
Just sayin'.
простой совет — другие примеры
Сознательно да, но это просто совет.
Deliberately yes, but to advise you.
Просто совет.
Just an advise.
Просто совет профессионала. Без очков ты будешь намного привлекательней.
From a professional view your glasses don't look good on your face
Простой совет не стоил бы вам ничего, а мне вернул бы целую жизнь.
To offer a word of advice would have cost you but a few breaths and it would have meant the world to me.
Нет, это просто совет.
Thanks to them, my taste in women has improved.
Показать ещё примеры...