простой слуга — перевод на английский

простой слуга — just a servant

Ты кажешься слишком смышлёным, чтобы быть просто слугой.
You seem too bright to be just a servant.
Но вы гораздо больше, чем просто слуга.
But you are so much more than just a servant.
Я просто слуга,
I'm just a servant,
Для него мы просто слуги.
To him, we're just servants.
advertisement

простой слуга — of a lowly servant

Неплохой выстрел для простого слуги, месье.
You are a fine shot for a lowly servant, monsieur.
Того, кто желает рискнуть своей жизнью ради простого слуги?
One that would risk his life for that of a lowly servant?
advertisement

простой слуга — другие примеры

Я просто слуга Господа.
I'm just a simple man of God.
Твое время пришло — и я стал для тебя просто слугой!
Oh I see, so— So you're Thomas Jefferson and I'm your Sally Hemings, is that right? No
Стюарды — это просто слуги!
Stewards are nothing but maids!
Юй более известен под именем Да Юй — т.е. Великий Юй и любопытно то, что первым китайским героем стал инженер-строитель, простой слуга народа.
Yu is known to this day as Da Yu — the Great Yu — and it's interesting that the first Chinese hero was a civil engineer and a civil servant.
Я просто слуга Господа.
I am simply God's servant.
Показать ещё примеры...