простой опыт — перевод на английский

простой опыт — just experience

Но такого рода вещи — это просто опыт и удача .. и все то, что я узнала в полевых условиях.
But this kind of stuff is just experience and luck and whatever I figured out in the field.
Просто опыт, вот и всё.
Just experience, that's all.
Думаешь, это был просто опыт?
you think that was just experience?

простой опыт — другие примеры

Просто опыта не хватает.
You're incompetent.
Проведем простой опыт.
Am I alive or not?
Не.. Не простой опыт.
Not, uh... not an easy experience.
Просто опыт сказывается.
right?
Или это был просто опыт поездки на пони?
Or was that just part of the pony ride experience?