простое рукопожатие — перевод на английский

простое рукопожатие — just a handshake

Мирный договор, основанный на чем-то большем, чем просто рукопожатие.

A peace treaty based on more than just a handshake.

Он был из тех, кто скрепляет деловые договоры простым рукопожатием...

And he liked to do business just a handshake,

Это просто рукопожатие.

It's just a handshake.

Их могло погубить простое рукопожатие.

A simple handshake would give them away.

Подождите, пока он узнает, что мог убить его простым рукопожатием.

Wait till he finds out he could have killed him with a simple handshake.

Просто рукопожатие.

It's just a handshake.

Это ведь было не просто рукопожатие.

You were holding out for more than just a handshake.

Да, простое рукопожатие.

— Yeah. — Great.

Эээ... Но почему-то простого рукопожатия мне кажется недостаточно. А по мне так в самый раз.

(Laughs) Uh, but somehow, shaking hands doesn't seem quite enough, you know?

Я отдам список при одном условии — простое рукопожатие.

I'll give you the list on one condition. All I want is a handshake. That's it.

Показать ещё примеры...