простое любопытство — перевод на английский

простое любопытство — just curious

Наверно, просто любопытство.
Just curious, I guess.
— Простое любопытство.
— Just curious.
Простое любопытство.
Just curious.
Может, это просто любопытство, или он так отлынивает от работы, но...
Probably just curious or slacking off work, but...
Просто любопытство.
Just curious.
Показать ещё примеры для «just curious»...
advertisement

простое любопытство — just curiosity

Простое любопытство... почему она защищала тебя?
Just out of curiosity... why was she protecting you?
Просто любопытства ради, можно спросить, как вам удалось избежать лишения прав на юридическую деятельность?
Just out of curiosity, may I ask how did you manage to beat the disbarment proceeding?
Простое любопытство.
Just out of curiosity.
Ладно, просто любопытства ради, что за требования к этому гороху?
All right,just out of curiosity,
Просто любопытства ради.
Just out of curiosity:
Показать ещё примеры для «just curiosity»...