простое занятие — перевод на английский

простое занятие — easy

Юпитер не хотел, чтобы земледелие было простым занятием, и он мудро сотворил поля такими, чтобы заботы обострили ума смертных.
Jupiter himself did not want the tilling of the land to be easy — and he cleverly made the fields move so — that worries would sharpen the wits of mortals...
Водить автобус оказалось не таким простым занятием.
Running minibus service isn't as easy as I think.
— Катание на механическом быке не такое уж простое занятие.
--but riding' a mechanical bull is not as easy as it looks.
Вообще-то мне больше по душе ваша идея о постепенном переходе к укрощению через более простые занятия.
Actually I quite like your idea perhaps, of making the transition to lion taming via easier stages.

простое занятие — just classes

Скажи им, что колледж — это нечто большее, чем просто занятия.
— By telling them that college is about a lot more than just classes.
Вы же знаете, что это просто занятия?
Well, you know it's just classes, right?

простое занятие — just something

Это было просто занятием на субботний вечер.
It was just something to do on a Saturday night.
Это просто занятие, чтобы не сидеть сложа руки и ждать.
It's just something to do instead of this deadly sitting around and waiting.

простое занятие — другие примеры

Это простое занятие.
It's a simple job.
Простое занятие?
Simple?
— Билли, это просто занятия!
— Billy, it's a class!
О, у меня просто занятия в математическом клубе до 6-00, А потом я хотела сходить с Оуэном в «Счастливый случай» на праздничный банана-сплит.
Oh, I just have math club till 6:00, and then I wanted to take Owen out for a birthday banana split at serendipity.
Это не простое занятие, но оно может быть чертовски интересным.
It's not an easy career, but it can be quite interesting.
Показать ещё примеры...