прости моего — перевод на английский

прости моего — forgive my

Прости мою бестактность.
Forgive my thoughtlessness.
Так и не смог простить моей матери, что бросила его.
He never forgive my mother to leave him.
Простите мою серьезность и постарайтесь понять.
Forgive my earnestness, and try to understand,
Прости моего бедного брата.
Forgive my poor brother
Я часто спрашиваю себя, могли бы вы простить мою сестру...
I wondered if you could forgive my sister-— There's nothing left to say about that.
Показать ещё примеры для «forgive my»...

прости моего — pardon my

Простите мое любопытство но, что же это такое?
Pardon my curiosity but what is all this?
Простите мой дерзкий вопрос. Верно ли то, что жизнь и смерть не в руках врача?
Pardon my abrupt question, but is it true that doctors play no part in life and death?
Вы простите мои холодные руки, не так ли, Миссис Альбермороу?
You'll pardon my cold hands, won't you, Mrs. Albemarle?
Простите мой вопрос, но где в данный момент наш общий друг?
Pardon me if I ask, where is our mutual friend at present?
ну, мои глаза всегда широко открыты, и я исследовала множество книг вы простите мои замечания, но говорю с высока своих лет сначала бы лучше получить собственный опыт а потом уж писать книгу в жизни столько бардака и много чего еще
Well, I've kept my eyes open. And I've read a great deal. You will pardon the observations, señorita, but to a man of my years it would seem best to first live and then write a book.
Показать ещё примеры для «pardon my»...