прости господи — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «прости господи»
«Прости господи» на английский язык переводится как «Lord, forgive me» или «Lord, have mercy on me».
Варианты перевода словосочетания «прости господи»
прости господи — my god
— Прости господи.
— Thank God.
Я подумал, что у меня тут настоящий, прости господи, шпион.
I thought I had real, honest to God spy.
Зачем вам эта, прости господи, груда железа?
Why in God's name would you want that bucket of bolts?
Что за дети пошли, прости Господи. И что тянет их в дальние дали на тяжёлые дела?
Why are our children, my God, attracted by those far lands and hard jobs?
Ой, прости господи.
Oh, my God.
Показать ещё примеры для «my god»...
advertisement
прости господи — god forgive
Прости Господи !
God forgive me!
Да я и сам, прости господи, политик.
Well, I am, God forgive me, a politician.
Я попросила его, прости господи.
I asked him, God forgive me.
А я, прости Господи, про себя не могу сказать, что это я жила.
And I, God forgive, can't say that it was me who has lived.
Вымираем потихонечку, прости Господи.
We're dying out little by little, forgive us God.