простит вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простит вас»
простит вас — forgiven you
— И ещё не простила вас.
— And I still haven't forgiven you.
Разве ваш отец не простил вас?
Hadn't your father forgiven you?
Да простит вас бог, капитан Ахав.
God forgive you, Captain Ahab.
простит вас — never forgive you
Она так никогда и не простила вас?
She has never forgiven you?
Я никогда не прощу вас, за то, что вы так поздно пришли.
I'll never forgive you for coming this late.
простит вас — другие примеры
Простите вы не могли бы на минутку скинуть плащ?
Would you er oblige me by taking off that coat for a moment? Why should I?
Я поговорю с хозяином и попрошу его, чтобы он простил вас обоих.
I will talk to the master and ask him to pardon you both
Я — Тавал, принц Марса, и я никогда не прощу вас.
I am Tawal, Prince of Mars, and I shall never forgive you.
Дон Родриго! Вы присоединитесь к нам у Сегре. Тогда мы простим вас и вернем ваши земли.
Don Rodrigo, you will join us at Sagrajas... and we shall annul your banishment and return your lands.