простирать руки — перевод на английский

простирать руки — другие примеры

У вас все тот же отсутствующий взгляд, та же улыбка, тот же внезапный смех, та же манера простирать руку, будто отстраняя что-то: ребенка, ветку, и медленно подтягивать кисть к ложбинке у плеча,
You have the same faraway look, the same smile, the same abrupt laugh. The same way of extending your arm as if to ward off something — a child, a branch — and slowly raising your hand to the hollow of your shoulder.
Чтобы попасть на Барсум, Джон Картер выходил в чистое поле, простирал руки и горячо желал этого.
John Carter got to Barsoom by standing in an open field spreading his hands and wishing hard at Mars.
Когда он простирает руки, его тень похожа на распятие.
And if he opens his arms His shadow forms a cross
Христос простирает руки к тебе.
The Prince of Peace opens his arms to you.