прости господи — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «прости господи»
«Прости господи» на английский язык переводится как «Lord, forgive me» или «Lord, have mercy on me».
Варианты перевода словосочетания «прости господи»
прости господи — god forgive
А я, прости Господи, про себя не могу сказать, что это я жила.
And I, God forgive, can't say that it was me who has lived.
Я попросила его, прости господи.
I asked him, God forgive me.
Прости Господи !
God forgive me!
Да я и сам, прости господи, политик.
Well, I am, God forgive me, a politician.
Вымираем потихонечку, прости Господи.
We're dying out little by little, forgive us God.
прости господи — god's sake
В госпитале бы устроили распродажу выпечки по такому поводу, прости Господи.
The hospital would hold a bake sale, for God's sake. We have an epidemic!
Что, прости Господи, даже сработало — до прошлой недели.
Which, for God's sake, actually did work for a while, till last week.
Завтрашние похороны Вальтера в стране объявлены национальным праздником, прости Господи.
The country has declared a national holiday for Walther's funeral tomorrow, for God's sake.
Прости Господи.
For God's sake. All right, then.
прости господи — my god
Что за дети пошли, прости Господи. И что тянет их в дальние дали на тяжёлые дела?
Why are our children, my God, attracted by those far lands and hard jobs?
Ой, прости господи.
Oh, my God.
Ты права, прости господи.
Oh, my God, you're right.