простая сделка — перевод на английский

простая сделка — just a deal

— Это не просто сделка!
— This is not just one deal!
— Кэти, это не просто сделка.
— Katie, it's not just the deal.
Талия, это не просто сделка.
well, it's not just a deal, TaIia.

простая сделка — business transaction

Просто сделка.
Business transaction.
Это просто сделка.
This here's a business transaction.

простая сделка — simple transaction

Когда они приедут, пожалуйста, передайте им, что это может быть простая сделка, если никто не провалит ее.
When they arrive, please tell them that this can be a simple transaction, provided no one mucks it up.
Это простая сделка.
It's a simple transaction.

простая сделка — bargain

По сравнению с другими, это просто сделка века.
Next to everything else, it suddenly looks like the bargain of the century.
Думаю, что вечная жизнь вместе должна опираться на что-то большее, чем просто сделка.
I'm thinking that a life of eternity together should be based on more than a bargain.

простая сделка — simple trade

Простая сделка мой отец в обмен на Лорел.
Simple trade... my father for Laurel.
Я надеялся на простую сделку, но смотря на то, что ты принес, все не может поместиться в кейсе,
I was hoping for a simple trade, but seeing as how everything you took can't possibly fit in that briefcase,

простая сделка — другие примеры

Это ведь просто сделка, так?
That's the deal, isn't it?
Простая сделка, Джэрилин: ты меня впускаешь, я тебя выпускаю.
It's a simple deal, Jeryline:
Теперь это просто сделка.
But you see, now it is an arrangement.
Это будет не самой простой сделкой.
That's going to be a really tough sell.
Речь идет о простой сделке.
It's a business deal, pure and simple.
Показать ещё примеры...