простая прогулка — перевод на английский

простая прогулка — walk

Эффект от канабиса по сравнению с этим кажется мне просто прогулкой по парку.
But by comparison, for cannabis, it seems to me the effects are like a walk in the park.
Разве это не просто прогулка в парке?
This is gonna be a walk in the park.
Всё, что было до этого — просто прогулка в парке по сравнению с нашим следующим приключением.
Everything up until now has been a walk in the park compared to our next attraction.
— После нашего разговора Жаждущие плоти и крови журналисты — просто прогулка по парку
after facing you, live feeds and blood-thirsty journalists are a walk in the park.

простая прогулка — just walking

Просто прогулка по городу и разговоры о том, как прошел его день и что происходит в его маленькой жизни.
Even just walking around town and talking with him about his day and what he has going on in his young life.
Так и проходят вечера, просто прогулки вверх и вниз, чувствую взгляды других на себе.
And that's how the evening goes by. Just walking up and down, feeling the eyes of the others all over you.
И всё? Просто прогулка?
Just a walk?

простая прогулка — другие примеры

Простой прогулки в парке.
A simple walk in the park.
ПРОГУЛКИ, которые мы здесь организуем это не просто прогулка по парку.
The walkabouts we arrange here are not just some stroll through the park.
Не хотим, чтобы эти прогулки оставались просто прогулками.
We didn't want just a little stroll.
— Ничего такого, просто прогулка вдоль реки.
--Nothing exotic, just a hike along the river.
Это была просто прогулка.
It was only a walk.
Показать ещё примеры...