простая благодарность — перевод на английский

простая благодарность — just as a thank you

Это просто благодарность за то, что он нанял меня.

It's just a thank you for hiring me.

И может быть его засыпают зерном в последнюю секунду, простая благодарность.

It maybe gets showered with grain at the last second, just as a thank you.

— Я думаю, если верить другим посетителям бара, это было нечто большее, чем просто благодарность.

I think it was a little more than grateful. According to the gang at the club.

Ну в качестве простой благодарности.

It would be the polite way to thank me.

Или же — не просто благодарность.

Or it's not simply that.

Я обязан за это тебе и твоей маме больше, чем просто благодарность.

I owe you and your mom more than a thank-you for this one.

Может, просто благодарности?

Maybe just a little gratitude.

Показать ещё примеры...