простая формальность — перевод на английский

простая формальность — just a formality

Это просто формальность, миссис Сандигейт.
It's just a formality, Mrs Sandigate.
Это простая формальность, мадемуазель.
It's just a formality, miss.
— Нет, синьора, это простая формальность.
— No, it's just a formality.
— Но ведь контракт — это просто формальность?
— But a contract is just a formality, right?
Все это — просто формальность, так как дело не будет рассматриваться в суде.
All this is just a formality, since there won't be a trial.
Показать ещё примеры для «just a formality»...

простая формальность — formality

Но ведь это же просто формальность! Он проситтебя.
But this is a formality, surely... to reaffirm.
— Я думала, это простая формальность.
— I thought this was a formality.
Это просто формальность, разумеется.
A formality, of course.
Так это просто формальность?
So it's a formality?
Так что простановка статуса онлайн, кажется простой формальностью.
So making us online official seemed like a formality.
Показать ещё примеры для «formality»...

простая формальность — mere formality

Это — простая формальность.
This is a mere formality.
Заполнение заявления — простая формальность.
The application is a mere formality.
Это простая формальность.
It's a mere formality.
Простая формальность.
A mere formality.
Просто формальность, я уверен.
A mere formality, I'm sure.
Показать ещё примеры для «mere formality»...

простая формальность — just routine

— Просто формальность.
— Routine. Just routine.
Я говорила с адвокатом, он советовал не волноваться, возможно, это просто формальность.
I spoke to my lawyer. He said not to panic. It's probably just routine.
— Простая формальность, сэр.
Just routine, sir.
Это просто формальность.
It's just routine.
Простая формальность.
Just routine.
Показать ещё примеры для «just routine»...

простая формальность — only a formality

Просто формальность.
Only a formality.
А окончательное — простая формальность.
The decree absolute's only a formality.
Костюм — это просто формальность или ты принес мне какой-то подарок?
formality is only about the suit or did your bring any present for me? present?