просрочка — перевод на английский

просрочка — late fees

А как насчёт штрафа за просрочку по нашей кредитке из-за того, что кое-кто не оплатил счёт вовремя?
What about the late fees on our credit card because somebody didn't pay the bill on time?
Они заплатили большой штраф за просрочку платежа, на который можно купить небольшой банк — на Каймановых островах.
They've paid enough late fees to buy a small bank in the Caymans.
Будет штраф за просрочку?
Any late fees I should know about?
Вы должны библиотеке $294.68 за просрочку сдачи книги
You still owe the library $294.68 in late fees.
По крайней мере, Сара, они не требуют с нас платежи за просрочку.
(Mom) Well, Sarah, at least they're not charging late fees.
Показать ещё примеры для «late fees»...

просрочка — late

У меня годовая просрочка по уплате налогов...
I'm one year late in paying my taxes...
В один день, я установлю систему наказания за просрочку платежа домовладельцев .
On day one, I will set up a system of punishment for late payment of homeowners dues.
Полгода просрочки по оплате, мистер Йегер.
Six months late on payments, Mr. Yeager.
Не тогда, когда я оплачиваю счёт в назначенный день, а некий паршивец говорит мне, что он не сможет провести его до следующего дня, а затем просит меня раскошелиться за просрочку платежа.
Not when I pay a bill on the correct day and some yobbo tells me he didn't process it until the following day and then asks me to cough up for a late payment.
С тебя штука баксов за просрочку платежа, и поскольку это не впервые, я удваиваю твой долг.
I'm tacking on a grand for being late and doubling your rate for it being a repeated offense.
Показать ещё примеры для «late»...