просочиться в прессу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просочиться в прессу»
просочиться в прессу — leak to the press
— Это просочится в прессу.
— That'll leak to the press.
— Надеюсь, это не просочится в прессу.
I hope that doesn't leak to the press.
Мой дом был взорван, и запись просочилась в прессу.
My house was firebombed, and that tape was leaked to the press.
Что ж, тогда — за то, что дело продвигается, и никакие детали не просочились в прессу.
Well, then, for seeing that it's progressed without any leaks to the press.
Новости просочились в прессу.
The news has leaked to the press.