просочиться в коридор — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «просочиться в коридор»

просочиться в коридор — другие примеры

Может, ты никого не встретишь, никем не станешь, потом умрешь, а никто и не заметит недели две, пока запах не просочится в коридор.
Suppose you never meet anybody, you never become anything, then you die and nobody notices for two weeks until the smell drifts into the hall.
Наша мама нашла его неделю спустя, когда запах, наконец-то, просочился в коридор.
Our mom found it a week later when the smell finally leaked out into the hallway.