проснуться на диване — перевод на английский

проснуться на диване — woke up on the couch

Этой ночью, по-моему, кто-то находился в доме. И я проснулся на диване с бейсбольной битой в руке.

Last night I thought something was in the house and I woke up on the couch holding a baseball bat.

Вы когда-нибудь замечали, что чихуахуа выглядит как ваш друг, который только что проснулся на диване с похмелья и такой...

You ever notice how a Chihuahua looks like your boy who just woke up on the couch all hung-over like...

И последнее, что я помню, как проснулся на диване, в пять утра.

The next thing I know, I wake up on the sofa, it's five in the morning.