проснуться в гробу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проснуться в гробу»

проснуться в гробу — другие примеры

Если я проснусь в гробу, и никто меня не услышит?
What if I wake up underground and nobody can hear me?
Я как будто проснулась в гробу. В гробу.
It was like being in a coffin... alive... in a coffin.
Знаешь, каково это, — проснуться в гробу?
Do you know what it's like, waking up in a coffin?