проснулась бодрой — перевод на английский

проснулась бодрой — wake refreshed

— Завтра проснусь бодрый.
— Perfect. — Wake up refreshed tomorrow.
Как я могу проснуться бодрой, когда эти зелья и прочие яды пронизывают мой мозг и отравляют мои сны?
How am I to wake refreshed when these potions of mould, and other poisons, pervade my brain and contaminate my dreams?
advertisement

проснулась бодрой — другие примеры

Он находился в глубоком сне и может проснуться бодрым и даже очень быстро.
He's had a deep sleep and he may awaken bright and alert.
Это будет замечательный сон, после которого вы проснетесь бодрой, и вы не будете помнить ничего, что происходило.
It will be a wonderful sleep from which you will awaken cheerfully, and you will remember nothing of these events.
На счёт «один» я щёлкну пальцами и ты проснешься бодрым и свежим.
On the count of one I'll snap my fingers, and you'll wake up feeling refreshed. Five.
Высплюсь хорошенько и проснусь бодрым.
Get a good night's sleep... and awaken refreshed.