просматривать книги — перевод на английский

просматривать книги — 've been going through the books

Я был здесь, просматривал книги.

I was here going over the books.

С тех пор... с тех пор как Джеймс умер, Я просматривал книги в деталь.

Ever since the... since James died, I've been going through the books in detail.

Не нужно просматривать книги.

No need to look at the books.

Да, я просматривал книги с Розали и Монро, но некоторые страницы сгорели.

Yeah, I was looking at the books with Monroe and Rosalee, but some of the pages were burned.

Росс просматривает книги рекордов, и если раньше было что-нибудь похожее на это, то я уверен, что он найдет это для нас.

Ross is looking through the record books and if there has been anything like it before, I'm sure he'll find it for us.

Я только просматриваю книги Полин по благовониям и самосовершенствованию.

I'm just looking at Pauline's incense and self-help books.

Человеку не нужно просматривать книгу, чтобы знать её содержание.

A man does not need to peruse a book to know its contents.

Я просматривала книги, то есть не разговаривала с ним.

I was marking books so I didn't chat to him.

Но я просматривала книгу, там ничего не было написано об этом.

But I did my research. That was not in the book.