проскользнуть через мою — перевод на английский

проскользнуть через мою — slip through my

Да я вздерну тебя на твоей же собственной рее за то, что ты позволил этому шуту проскользнуть через мою блокаду.

I've a mind to sling you up from your own yardarm... for letting this mountebank slip through my blockade.

У меня было два идеальных кандидата, и каким-то образом я позволил им проскользнуть через мои пальцы.

I had the perfect two candidates, and somehow, I just let 'em Slip through my fingers.

Мне было интересно, кто это будет чтобы проскользнуть через мою дверь.

I was wondering who it would be to slither through my door.