проскользнуть в — перевод на английский

«Проскользнуть в» на английский язык переводится как «slip into».

проскользнуть в — slipping into

Проскользнуть в мою постель и прыгнуть на меня, как в прошлый раз?
Slipping into my bed, and jumping on me as you did then, right?
— Ты проскользнула в кровыть прошлой ночью... — Слушай, слушай.
You slipping into bed last night...
И однажды ночью они напали, Проскользнули в сад... ..к лорду предателю , и убили его.
And then one night they struck, slipping into the castle of their lord's betrayer, killing him.
* Проскользнуть в свои чулки, запрыгнуть в туфли... *
* Slipping into stockings, stepping into shoes * (gargling)
Ну, прошло не так много времени, с прошлого раза, когда я проскользнул в твою тёплую, королевскую постель
Well... it won't be long before I am slipping into your warm, royal bed.
Показать ещё примеры для «slipping into»...
advertisement

проскользнуть в — sneak into

Корпоратив — идеальная возможность проскользнуть в подвал.
A party could be the perfect opportunity to sneak into the basement.
Любой шпион может проскользнуть в здание и свернуть парочку шей
Any spy can sneak into a building and-and snap a few necks.
Ты ведь не будешь лежать без сна, думая, что могла бы просто проскользнуть в его комнату?
You're not gonna be like laying awake thinking you could just sneak into his bedroom?
Ты проскользнул в его фургон на месте преступления и украл их?
So you... you snuck into his van at a crime scene and... and just took 'em?
Прелестная молодая блондинка проскользнула в комнату и поцеловала меня.
A beautiful young blonde girl Snuck into the room, kissed me.
Показать ещё примеры для «sneak into»...