проскальзывать между пальцами — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проскальзывать между пальцами»

проскальзывать между пальцами — другие примеры

Я хватал руками воздух, стараясь поймать их, но они проскальзывали между пальцев.
The books were teaching me a lesson. They said that ...