проскальзываешь в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проскальзываешь в»
проскальзываешь в — slip into
Ты помнишь, когда сама-знаешь-кто приходил, ...поздней ночью... проскальзывал в постель?
Do you remember when you-know-who used to come in, late at night... and slip into bed?
Поздней ночью... проскальзывал в постель?
Late at night? And slip into bed?
Сидишь, вытягиваешься, продолжаешь стоять, проскальзываешь в мрачные залы.
You sit down, you stretch out, you remain standing, You slip into the darkened auditoriums.
Они заходят только, когда все выходят, И затем проскальзывают в уборную для дам. Почему женскую?
They'd show up just as it was letting out, then slip into the ladies' lounge.
Декс, а что случилось с тем, что ты заботился только тех, кто проскальзывал в щели системы правосудия?
Dex, so what happened to you only taking care of people that slip through the cracks of the justice system?
Показать ещё примеры для «slip into»...