просишь услуги — перевод на английский

просишь услуги — favor

Ты упек нашего напарника, а теперь просишь услуги?
You throw our partner in jail and now you want a favor from us?
Друзья-товарищи мои, прошу услугу оказать в последний раз...
"Friends, my comrades, a favor before I die.

просишь услуги — другие примеры

И я прошу услугу за услугу— чтобы он поверил в меня сейчас.
I've asked him to return the favor and believe in me now.
Он никогда не просил услугу за услугу.
He'd never ask for any quid pro quo.