просить тебя об услуге — перевод на английский

просить тебя об услуге — ask you for a favor

Нам нужно больше рук в работе, так что... мы просим тебя об услуге.

Uh, we need more hands on deck, so... we're asking you as a favor.

Я прошу тебя об услуге, он должен, сам заработать себе имя.

I'm asking you as a favor. I want him to make a name on his own.

Это последний раз, когда я просил тебя об услуге.

This is the last time I ask you for a favor.

Я просил тебя об услуге, а ты меня избегаешь.

I ask you for a favor, and you're avoiding me.

Хорошо, но я не прошу тебя об услуге, Джей Ди.

Okay, but I'm not asking you for a favor, JD.

Показать ещё примеры для «ask you for a favor»...