просить политического убежища — перевод на английский

просить политического убежища — request political asylum

Я прошу политического убежища.

I request political asylum.

Как самостоятельная форма жизни, я прошу политического убежища.

As an autonomous life-form, I request political asylum.

Я прошу политического убежища на Земле.

I am requesting political asylum on Earth.

Только что поступил звонок из госдепа — сёстры Курто просили политического убежища.

Just got off the phone with the State Department-— Cuerto sisters were seeking asylum.

Я прошу политическое убежище в Соединенных Штатах Америки.

I am seeking asylum from the United States of America.

Да, он просил политическое убежище в посольстве Ватикана.

Yeah, he sought asylum at the Vatican Embassy.

Он был выдан собственным службам как двойной агент, вот почему он просит политического убежища.

Outed to his own service as a double agent, which is why he's asking for political asylum.

Виктор не просил политического убежища?

Viktor did not ask for political asylum?

Фу Шиньпей, китайская старшеклассница-вундеркинд, только что отказалась от полёта в аэропорту Вашингтона и заявила, что просит политического убежища.

Fu Xinpei, visiting Chinese high school genius, just stood up at Dulles and declared she wants political asylum.

Я прошу политического убежища.

I want political asylum.

Проблема в том, что у нас находится глава... свергнутой хунты, и он просит политического убежища.

The problem is that we have the leader of the old junta here looking for political asylum.

Он просит политическое убежище.

He's seeking political asylum.

Да, мэм, мы просим политического убежища.

Yes, ma'am, we request asylum.