просить о свидании — перевод на английский

просить о свидании — asking me for a date

— Нет, она сама просила о свидании. Через 20 минут в баре Де Орель.
— No, she just asked me for a date.
— Ты просишь о свидании?
— You asking me out on a date?
Никогда ничего не получается, когда просишь о свидании в последнюю минуту
Asking for a date at the last minute doesn't work
Тебе нужно просить о свидании, или оно и так подразумевается?
Do you have to ask her out or is the date implied?
Какой именно? Просить о свидании?
What, asking me for a date?