просить денег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просить денег»
просить денег — asking for money
Пока они не начинают просить деньги.
Until they start asking for money.
Без тебя, я просто буду ездить по домам людей с пустыми подносами, прося денег.
Without you, it's just me driving up to people's houses with empty trays, asking for money.
О ничего себе, еврей просит деньги!
Oh wow, a Jew asking for money!
Мы не просим деньги.
We're not asking for money.
Ты просишь денег? !
And you're asking for money?
Показать ещё примеры для «asking for money»...
просить денег — beg for money
Когда Эндрю жил на улице, он не всегда просто просил деньги.
When Andrew was on the street, he, uh, he didn't just beg for money.
Я буду просить деньги на улице, как наркоман.
I'm gonna beg for money in the street like a drug addict.
Я не могу просить денег, не могу их заработать.
I can't beg for money, I can't earn it.
Один парень заходил просить денег на твои похороны.
Some guy came by to beg for money for your funeral.
Сегодня он снова просил денег, и снова я ему отказала.
He begged me for money again today and again I had to refuse him.
Показать ещё примеры для «beg for money»...
просить денег — for money
Так что, он уже просит денег?
So, is he hitting you up for money yet?
Сара постоянно просила деньги у мамы.
Sarah had hit my Mom up for money all the time.
Я никогда не просила денег.
And you took money for that?
У всех их просил деньги чтобы входить в его дом... или хуже еще, он пользовался ими чтобы входить в дом владельцев, и красть.
By all he got money to set up a household, or worse yet, he used them to enter the apartments and steal.
Просила денег.
Someone after money.
Показать ещё примеры для «for money»...
просить денег — need money
Вы пришли просить деньги?
— What is it? — You need money?
Просила денег.
She needed money.
Он снова просит денег?
Does he need some money again?
Ты приходил на прошлой неделе и просил денег на опознание тела.
You came here last week, you needed money to identify her body.
Пусть просит деньги у других!
If she needs money to build her house, let her ask someone else.
просить денег — wants any money
— Она тоже не просит денег.
She never wants any money neither.
Она просила денег, но мне пришлось ей отказать.
She wanted the money, and I had to decline.
А на границе с меня просили денег.
And at the border they wanted my money.
Я так и не поняла, что мне ответили, но явно просили денег.
I couldn't tell what the guy was talking about. I think he wanted money.
Вот подлец, Просит денег за пропавшего пса
What a bastard, wanting money for a lost dog.
просить денег — ask
Здесь просят деньги даже на строительство Зала Ганди. Дядя! Это ты успокойся!
— Am I asking permission to do some illegal business?
— Ты просишь денег.
— You the one asking.
Потому что я больше не могу просить деньги у родителей, хорошо?
Because I can't ask my parents for any more money, okay?
Маминой сестре. и просила денег у мамы. работа на дому в свободное время — мама никогда не переставала работать. ты как?
My mom's sister. and ask my mom for money. and work at home during her free time.
Он не собирался просить денег у отца, поэтому стал просить у меня совета, как воровать в магазинах.
He wasn't gonna ask our dad for money, so he starts asking me for some shoplifting tips.
просить денег — begged us for money
Он просил денег.
He begged us for money.
Так унизительно просить денег и пропитания!
It is hard to beg for money and food.
Сегодня он снова просил денег, и снова я ему отказала.
He begged me for money again today and again I had to refuse him.
Один парень заходил просить денег на твои похороны.
Some guy came by to beg for money for your funeral.
просить денег — asked for money
Ты не просишь денег.
You've never asked for money.
Она у меня даже никогда не просила денег.
She's never asked for money.
— Я никогда не просила денег у брата.
— I've never asked for money.
В прошлом году мы просили денег для городских школ, но мэр отмерил ассигнование.
Last year we asked for money for the inner-city schools but the lord mayor got the grant canceled.
Я никогда не просила денег и не продавала его имущество.
I have never asked for money or sold his possessions.
Показать ещё примеры для «asked for money»...
просить денег — want money
Забудь! Если ты пришел просить денег, то ты ошибся адресом.
Forget it, if you want money, you have another thought coming.
Карл спускает кучу денег на неделю здоровья, но когда я прошу денег на бейсбольный лагерь, бедняжка рыдает.
Carl spends so much money on Health Week, but, when I want money to start a postseason baseball camp, he cries poor.
Вот подлец, Просит денег за пропавшего пса
What a bastard, wanting money for a lost dog.
Я так и не поняла, что мне ответили, но явно просили денег.
I couldn't tell what the guy was talking about. I think he wanted money.
А на границе с меня просили денег.
And at the border they wanted my money.
Показать ещё примеры для «want money»...
просить денег — ask them for any more money
Я не могу у них просить денег.
I can't ask them for any more money.
Каждый раз, когда какой-то другой департамент просит денег, он попросту подавляет их своим взглядом, пока они не отступятся. и/или намочат штанишки.
Every time another department asks for more money, he just stares them down until they back off and/or wet themselves.
— Ты знаешь, что он утром прислал смску, просил денег на расходы?
Do you know that he texted me this morning asking me for more money for his expenses?