просить благословения — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «просить благословения»
«Просить благословения» на английский язык переводится как «to seek blessings» или «to ask for blessings».
Варианты перевода словосочетания «просить благословения»
просить благословения — ask thy blessings
Мы пришли сюда, чтобы засвидетельствовать брачный союз Ричарда и Фрэнсис, чтобы просить благословения для них и разделить их путь.
We have come together in the presence of God to witness the marriage of Richard and Francis, to ask his blessing on them and to share in their journey.
Господь! Мы просим благословения Твоего для этих животных и для их юных хозяев!
Lord, we ask thy blessings for these animals... and for their young masters.
advertisement
просить благословения — to ask
Луис просил благословения Харви и получил его.
Louis asked for Harvey's blessing with Mike, and he gave it.
Это всего лишь традиция — просить благословения отца невесты, но...
It's only customary to ask the bride's father first, but...
advertisement
просить благословения — другие примеры
43 года назад мой отец ... останавливался в этом монастыре, прося благословение на восхождение.
[Jamling] Forty-three years ago, my father... stopped at this monastery to seek blessings to climb Mount Everest.
Просите благословения?
To get married?
Просто прошу благословения.
I'm just counting my blessings.
Она пришла просить благословения богов.
She comes to beg the blessings of the gods.
О вашем согласии на наш брак Это вы у Бога просите благословения.
For your permission to marry me. Well, that's between you, him and your god.