проситься на язык — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проситься на язык»

проситься на язык — другие примеры

30 лет само просилось на язык, а мы даже не замечали.
It's been sitting there for 30 years and we never even noticed it.