проситься ко мне — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проситься ко мне»

проситься ко мне — другие примеры

Я думала он у порога просится ко мне.
I imagined him bounding down the steps to meet me.
Я надеюсь, ты не для того явился в Баффало, чтобы проситься ко мне в замы.
Tell me you didn't, trek all the way up to beautiful Buffalo to ask to be my lieutenant governor.
Ну, они так и просились ко мне.
— You ate them all, didn't you?