просите меня рисковать — перевод на английский

просите меня рисковать — asking me to risk

Вы просите меня рисковать своей жизнью.

I have beautiful daughters. You're asking me to risk my life.

Вы уже подвергли опасности моих пациентов и теперь просите меня рисковать карьерой?

You've already endangered my patients, and now you're asking me to risk my career?

Джек, Вы просите меня рисковать всеми на этом корабле.

Jack, you're asking me to risk everyone on this ship.

Я могу перепрыгнуть двух бездомных, может трёх, но просить меня перепрыгнуть так много — это просить меня рисковать моей жизнью, Кайл!

I won't risk it!