просеивать — перевод на английский

«Просеивать» на английский язык переводится как «to sift».

просеивать — sift

Твои ребята не зря просеивали песок.
That sand sifting you fellas did paid off pretty well.
Ты просто должен был продолжать просеивать очевидные факты, пока правда не вылезла наружу.
You keep sifting the evidence till the truth hits you.
— Просеиваю долгоносиков.
— Sifting weevils.
— Просеивали на решете.
— Sifting on the screen.
Лаборатория будет год просеивать столько мешков грязи.
It'll take our lab a year to sift that many bags of dirt.
Показать ещё примеры для «sift»...

просеивать — sifting through

Они потратят месяц, просеивая песок.
They'll spend a month sifting through the rubble.
Странно, но крабы также живут в этих пещерах, просеивая помет в поисках питательных веществ.
Bizarrely, there are crabs here, too, sifting through the droppings for nutrients.
Начинайте просеивать сточные воды для выделения остатоков волос.
Start sifting through the sewage and isolate the strands of hair.
Эбби просеивает его.
Abby's sifting through it.
Вы собираетесь просеивать экскременты, не так ли?
You're gonna be sifting through excrement, aren't you?
Показать ещё примеры для «sifting through»...

просеивать — sieve it through

— Они просеивают его зубами.
— And they sieve it through their teeth.
Просеивают. Криль — это очень маленькие рачки.
They do sieve, because the little krill are very very small.