просачиваться сквозь пальцы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просачиваться сквозь пальцы»
просачиваться сквозь пальцы — другие примеры
Как оно иметь единственную надежду на возвращение, которая буквально просачивается сквозь пальцев?
How'd it feel to have your only hope of coming back literally slip through your fingers?
Всё, что я раньше считал нормальным, словно песок просачивается сквозь пальцы.
Things I think I know turn out to be like squeezing handfuls of sand until they're gone.