прорубиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «прорубиться»
прорубиться — cut
Мы возьмем фазеры и прорубимся сквозь любые препятствия.
We'll take phasers to cut through any obstacles.
Понадобился бы топор, чтобы прорубиться сквозь все бюрократические преграды, да и то, половина материалов была бы исправлена так или иначе.
I'd need a chain saw to cut through all the red tape, and even then, half the material would be redacted anyway.
Я думаю, лучше всего следовать вдоль реки около восьми миль а потом прорубиться через джунгли, пока не выйдем на открытую местность.
I think your best bet is to follow... Follow the river about 8 miles... and then cut brush till we hit open country.