пророчествовать — перевод на английский

пророчествовать — prophesy

Таки образом, вы видите, я не пророчествую, потому что, насколько я могу судить, будущее... уже свершилось!
So you see, I don't have to prophesy because as far as I'm concerned, the future... has already happened!
"И воздам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
"And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
«И дам я силу двум свидетелям моим, и они будут пророчествовать 1,260 дней.»
"And I will give power "to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days."
Савонарола пророчествовал о конце света, не об убийстве Папы.
Savonarola prophesied the end of days... not the murder of the pope.
Мы пророчествуем, что эти сухие кости
We prophesied these dry bones.

пророчествовать — prophecy

Так пророчествовал мой отец одной женщине, которой он велел заботиться обо мне, когда я был маленький.
It was my father's prophecy to the woman who took care of me when I was little.
Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем...
For we know in part and we prophecy in part.
И тогда их дух пребывает во мне, и я чувствую способность исцелять и пророчествовать.
And then their spirit dwells in me, and I feel the ability to heal and prophecy.