прорицание — перевод на английский

прорицание — prophecy

Понимание в так называемые прорицания.
Insights into the so-called prophecies.
Прорицания, если они были реальными, может быть мы могли бы обнаружить, что какое наше будущее должно проводить.
The prophecies, if they were real, maybe we could've found out what our future would hold.
Сон является прорицанием.
The dream is prophecy.

прорицание — prophecy is

Прорицание может осуществиться, а может нет.
Prophecy is a guess that comes true.
Вы можете приложить пистолет к виску и спустить курок и тогда сон — просто сон и прорицание — просто метафора.
You could put a gun to your head and pull the trigger and then the dream is just a dream and the prophecy is just a metaphor.

прорицание — другие примеры

Это как дар... э... дар прорицания...
It's a gift like, uh, the gift of the prophets.
Прорицание — дело не простое.
Augury is a tricky business.
Мои прорицания уже не годятся.
My dreams are no good.
Я бы хотел, чтобы ты этот дар прорицания использовал у меня на службе, ещекакяузнаю, что я могу тебе доверять, Еврей?
I would have you put this gift of divination in my service, yet how do I know I can trust you, Hebrew?
Пластиковые линзы в этих абсолютно нормальных очках для плавания каким-то образом превратились в очки прорицания.
Plastic lenses in these utterly normal swimming goggles have somehow been transmuted into prophecy glass.