пропустить по рюмочке — перевод на английский

пропустить по рюмочке — drink

— Когда зайдете пропустить по рюмочке?
— When are you coming over for a drink?
Так, я просто чтобы быть уверенной, что мы все еще собираемся пропустить по рюмочке с моим отцом после твоей холостяцкой вечеринки.
So, I'm just making sure that we are still on for drinks with my dad after your bachelor party.
Даниэль: Может, зайдем ко мне и пропустим по рюмочке?
So, um, how about a drink at my place?
Приглашают тебя пропустить по рюмочке... а когда приходится платить, их бумажник всегда оказывается в других штанах... которые они предварительно одолжили у тебя!
They offer you a drink but their wallet's always in the other pants which they borrowed from me!

пропустить по рюмочке — другие примеры

Приходим поесть, да иногда пропустить по рюмочке.
Why don't you clear out?
[ Бобби ] Ну, пропустили по рюмочке с утреца.
BOBBY: Oh, yeah, we got all liquored up this morning.
Пропустим по рюмочке?
So you want to have a drink?
— Пропустим по рюмочке на крыльце?
— Do you fancy a wee drink on the porch?
Пропустим по рюмочке.
One quick drink.
Показать ещё примеры...