пропускать уроки — перевод на английский

«Пропускать уроки» на английский язык переводится как «to skip classes» или «to miss classes».

пропускать уроки — miss class

Снова преподает, не может пропускать уроки.
She started teaching again and can't miss class.
Ему была назначена встреча со мной днем, но он не хотел пропускать уроки.
He had an appointment scheduled for noon but didn't want to miss class.
Ты знаешь учителей, которым наплевать на своих учеников которым безразлична их работа... Они никогда не пропускают уроков.
You know teachers who don't give a fuck about their pupils, who don't get involved in their work, they never miss a class.
Я не поэтому спрашиваю, просто Эми никогда не пропускает уроки... — Да, я не знаю. Наверное, я напрасно беспокоюсь.
That's not why I'm bringing this up, but Amy never misses class...
Я имею в виду, он стал пропускать уроки после нападения.
I mean, he's been missing classes since the fall.

пропускать уроки — skip class

А всё что я делала это пропускала уроки и читала романы для женщин.
All I did was skip class and read novels intended for adult women.
Саймон в опасности, потому что постоянно пропускает уроки Практикуясь в бросках и болтая с девочками у ограды.
Simon is in danger because constantly skip class To practice their shooting and ligand girls through the defense.
Потому, что ты пропускаешь уроки, бегаешь по коридорам, а может, и хуже.
Because you're skipping class, running the halls, maybe worse.
Он пропускает уроки.
He's been skipping classes.

пропускать уроки — cutting class

Ну и... похоже, Магнолия пререкается с учителями и пропускает уроки.
Well... it seems Magnolia has been sassing teachers and cutting class.
Грубит учителям, пропускает уроки.
Talking back to teachers, cutting class.
Нельзя пропускать уроки, даже физкультуру.
You really shouldn't cut classes, even if it's just gym class.
Она и раньше пропускала уроки?
Has she ever cut class before?

пропускать уроки — ditching class

Пропускаю уроки.
Ditching class.
Перестань пропускать уроки, или ты будешь наказан!
Quit ditching class or you're grounded.
Ты не пропускаешь уроки.
No, you're not ditching class.
Ты не пропускаешь уроки.
You're not ditching class.