пропускать репетиции — перевод на английский

пропускать репетиции — missing rehearsals

Слушайте, я не хотела, чтоб вы знали, потому что это так не в духе моего бренда, но я пропускаю репетиции, потому что хожу в колледж по вечерам.

Look, I didn't want you to know because it's so off-brand for me, but I'm missing rehearsals because I've been going to college at night.

До того, как его поймали, он никогда не пропускал репетиции, не так ли?

Before they put him away, he never missed a rehearsal, right?

Ты под кайфом 24 часа 7 дней в неделю, ты пропускаешь репетиции и звуки твоей гитары похожи на вопли мартовских котов.

You're loaded 24/7, you miss rehearsals, and your guitar playing sounds like a cat in heat.

Она пропускала репетиции, а когда появлялась, была рассеяна.

She kept missing rehearsals, showing up distracted.

Что может заставить вас пропускать репетиции?

What can make you skip rehearsals?

Я каждый день неважно себя чувствую, но я не пропускаю репетиций.

I'm not feeling well every day, but don't skip the rehearsals.

Просто пропускать репетиции!

Just skipping the rehearsals!

"Она всю неделю пропускала репетиции," "потом напутала с шагами и обвинила в этом меня."

She blew off rehearsals all week, then messed up her footwork and blames it on me.

На следующий день с театра позвонили и предупредили, что она пропускает репетицию.

The next day the theatre rang and asked if she'd forgotten her rehearsal.

Ты, кстати, пропускаешь репетиции.

You miss practices, too.

Джуди никогда не пропускала репетиций.

Judy never misses a tech rehearsal.

Или пропускать репетицию?

Or skip out on the rehearsal dinner?