проплакаться — перевод на английский

проплакаться — cry it out

Дадим Кларе проплакаться.

Let Clara cry it out.

Ты проплакался вчера ночью, после твоего маленького женского психоза?

Did you cry it out the other night after your little lady meltdown?

Может, тебе просто стоит проплакаться, как следует, снять напряжение.

Maybe you just need to have a good cry, loosen yourself up.

Я обезвожена после того, как проплакалась.

I'm dehydrated from all the crying.

Господи. Иди домой, проплачься, встретимся завтра после работы .

OK, go home, sober up... meet me after work... and we will talk about this.

— Сейчас вам нужно прилечь, а потом вам необходимо хорошо проплакаться. Я жду вас за ужином.

Then you'll turn in, have a good cry.

Надеюсь, он проплачется и заснёт.

Hopefully he'll just cry himself to sleep.

За это не переживай, я собираюсь проплакаться прежде чем туда пойду.

Oh, I'm gonna do a pre-cry before I go in there.