пропадать целыми днями — перевод на английский

пропадать целыми днями — every day

— Он где-то пропадает целыми днями, — а теперь ещё и солгал о том, куда направляется.

He's been sneaking around for days, and now he's lied about where he's going.

Да, но если она не ходит в школу, то где она пропадает целый день?

Yeah, but if she's not going to school, where is she every day?

Он пропадает целыми днями, иногда неделями.

He disappears for days, sometimes for weeks.

Где ты пропадаешь целыми днями?

You've been staying out all day

Вы пропадали целый день.

You've been missing whole days.