пронюхал об этом — перевод на английский

пронюхал об этом — gets wind of it

Как только пресса пронюхает об этом, это убьёт его кампанию.

Once the press gets wind of it, kills his campaign either way.

У нас есть несколько часов, пока пресса не пронюхала об этом.

But we've only got a few hours till the press gets wind of it.

Если он всплывет, и ЛаГуэрта пронюхает об этом —

If he resurfaces and LaGuerta gets wind of it...

Говорю тебе, как только Роберт пронюхает об этом, мы окажемся в суде, ты и глазом моргнуть не успеешь.

I tell you, as soon as Robert gets wind of this, he will have us in court so fast your head'll spin.

До того, как пресса пронюхает об этом.

Before the press gets any wind of it.

Показать ещё примеры для «gets wind of it»...