пронюхал о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пронюхал о»
пронюхал о — got wind of
Пресса пронюхала о том, что наш новый офицер приложила руку к задержанию подозреваемого.
The press have got wind of the fact that our new WPC was involved in nicking the suspect.
Может, Хасим пронюхал о похищении, попытался его предотвратить и поплатился жизнью.
Maybe Hasim got wind of the kidnapping, tried to thwart it, and paid with his life.
Как он пронюхал о нас?
How you think he got wind of us?
Думаешь, он пронюхал о том, что Пирса выпустили, и залег на дно?
Do you think he got wind of Pierce's release and went to ground?
Да, в министерстве пронюхали о том, что здесь происходит.
Yeah, the Ministry got wind of what's going on down here.
Показать ещё примеры для «got wind of»...