пронос — перевод на английский

пронос — carry on

Затем они упоминают пронос багажа.

Then they mention carry on luggage.

Первый раз как я услышал про пронос, я подумал что они собираются протащить дохлого оленя на борт.

First time I heard carry on, I thought they were going to bring a dead deer on board.

О, ты не казнишь майора Сельерса... за такое преступление, как пронос радио в лагерь.

Oh you wouldn't execute Major Celliers... for a crime like bringing a wireless into a ward.

Она разрешена к проносу.

It goes with the territory.

Ты знаешь чем карается пронос запрещённых веществ в тюрьму?

Do you know the penalty for possessing illegal substances in a prison?

Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса.

Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts.

(*балетный термин: ~пронос рук)

Here we go.

Показать ещё примеры...