проницательные глаза — перевод на английский

«Проницательные глаза» на английский язык переводится как «penetrating eyes» или «piercing eyes».

проницательные глаза — discerning eye

Его уменьшили проницательные глаза твоей жены.
Made smaller by your wife's discerning eyes.
Неподходящий для мужчин с проницательными глазами.
Unsuitable for men of discerning eye.
advertisement

проницательные глаза — другие примеры

Все затаили дыхание, когда проницательные глаза Хоббса окинули быстрым взглядом этот сложнейший механизм...
A hush falls over the crowd... as Hobbs' shrewd eyes take in the intricacies... of the complicated machine... at a glance.
Увидела его проницательные глаза. И это не напугало её, а обворожило.
She saw the piercing eyes and was not afraid but entranced.
У тебя проницательные глаза.
You've got smart eyes.